Esto si que me va a venir bien para enterarme del idioma en que hablan estos mundos. Cada uno tiene el suyo propio y si no eres un gran aficionado o no estás metido simplemente terminarás por perderte.

GamerDic es un diccionario online que todavía está en su versión alpha (de lo primerísimo que desarrollan, con muchos posibles bugs) y como cualquier diccionario, te ofrece los significados y ejemplos de las palabras que busques, pero enfocado al videojuego.

¡Unos ejemplos que saqué con la opción aleatorio! ^^
Creo que todos los días me pasaré a ver un par de términos aleatorios.


Caerse
Desconectarse involuntariamente de una partida multijugador online.
(Jerga, Juego online)

Comentario: Me acuerdo de la primera vez que lo oí, pensé que se había caído literalmente de la silla


NPC
Acrónimo del término inglés Non Playable Character (Personaje No Jugable).
Ver PNJ
(Juegos de Rol)


Hack 'n' Slash
Del inglés hack and slash (corta y raja).

Tradicionalmente se denomina hack 'n' slash al género que evolucionó de los clásicos beat 'em up o matamarcianos pero con la característica distintiva de que el personaje controlado por el jugador portaba una espada, hacha o alguna otra arma de filo contundente para enfrentarse a las oleadas de enemigos. También incorporaban elementos de los juegos de rol o RPG, como la mejora de habilidades del personaje. El mayor exponente del género es Diablo.

Hoy en día este término se emplea más comunmente para referirse a los juegos de acción en tercera persona basados en armas cuerpo a cuerpo, como las sagas Onimusha, Devil May Cry o Ninja Gaiden.
(Generos)